Versões – III
Sacrário
Quando entras em mim,
Eu penso em flores,
saboreio nomes de rosas:
Rosa-de-maio.
Rosa-do-céu.
Mimo-de-vénus.
Noelle Caskey (título meu)
Germaine Martin, by Hobo
3 Comentários
O formulário de comentários está fechado.
-
-
PICTURA LOQUENS (ÍNDICES)
-
SPARSUS
-
POEMA SILENS (ÍNDICE)
- Salvador Dalí, A Girafa a Arder
- Hans Baldung Grien (I), A Morte e a Donzela
- Hans Baldung Grien (II), A Jovem e a Morte
- Ernst Ludwig Kirchner, Cinco Mulheres na Rua
- Wilhelm von Kaulbach (I), A Destruição de Jerusalém por Tito
- Philipp Otto Runge (I), Os Filhos de Hülsenbeck
- Philipp Otto Runge (II), Manhã (pormenor)
- Gabriele Münter (I), Rua de Aldeia no Inverno
- Gabriele Münter (II), Paisagem Outonal
- Gabriele Münter (III), A Casa Russa
- Caspar David Friedrich (I), O Mar Polar
- Wolf Vostell (I), Miss América
- Wolf Vostell (II), Coca-Cola
- Wolf Vostell (III), Miss Vietname
- Geertgen Tot Sint Jans (I), João Baptista no Deserto
- Geertgen Tot Sint Jans (III)
- Marion Lucka/Livro dos Mortos
- Wilhelm Leibl I - Três Mulheres na Igreja
- Edvard Munch I - Quatro Raparigas num Cais (ou numa Ponte)
- Veronese I (Paolo Caliari) - A Ceia em Casa de Levi
-
INCOMPLETAE I (ÍNDICE)
-
INCOMPLETAE II (ÍNDICE)
-
BARBARISMUS (ÍNDICE)
- Tenho uma dor - I (será ética ou estética?)
- Tenho uma dor - IV (será ética ou estética?)
- Tenho uma dor - V (será ética ou estética?)
- Tenho uma dor - VI (será ética ou estética?)
- Tenho uma dor - VII (será ética ou estética?)
- Tenho uma dor - VIII (será ética ou estética?)
- Tenho uma dor - IX (será ética ou estética?)
- Quadros musicais: 1º, a estrofe
- Quadros musicais: 2º, a dicção
- Quadros musicais: 3º, o lirismo (ou as vozes do poeta)
-
HABITATIONE (De) et HABITATORIBUS (ÍNDICE)
-
MUSICA UNIVERSALIS (INDICE)
.
saboreio nomes de rosas
.
gosto do que pões de ti nas versões que fazes.
.
Não conheço a poetisa – o que não é supresa dada a minha enorme ignorância.
Mas se a tradução condiz com o original, é mesmo muito belo.
Beijo
M.
gosto!