«Terás a ovelha como prémio de consolação.» *
«[...] E para evitar uma descodificação negligente e elíptica, tal como acontece na linguagem falada e até na escrita – onde a previsibilidade da mensagem é suficiente para a fazer entender -, torna imprevisíveis os elementos sobre os quais quer se detenha a atenção do leitor. [...]
Como captar estes elementos? Estes factos estilísticos são dirigidos ao leitor, pelo que deverá partir-se da percepção deste. […}», et caetera, et caetera
Alicia Yllera, Estilística, Poética e Semiótica Literária, Livraria Almedina, Coimbra, 1979
* Um verso de William Carlos Williams, Theocritus: Idyl I
Imagem: Marlene Dumas, The teacher
