1.
Leis gerais da poesia hebraica: a prosódia não assenta no número de sílabas ou de pés; tão-pouco na rima; mas na sucessão de sílabas tónicas e sílabas átonas. Apenas entram em linha de conta as sílabas acentuadas, uma por cada palavra ou par de palavras estreitamente ligadas entre si.
Um versículo (Salmos) é composto, normalmente, por dois membros de três acentos (3 + 3), às vezes por 3 + 2 (ritmo elegíaco). Cada parte (ou membro) do versículo é chamado stykos; de ordinário, os versículos são compostos por dísticos (duas partes ou dois versos), por vezes, por três (trísticos ou tercetos).
O processo utilizado constantemente é o paralelismo: anuncia-se um mesmo pensamento e dois stykos consecutivos, equilibrados e simétricos. Este processo reforça o ritmo sonoro do verso, provocando como que um balancear, movimento que corresponde ao que acompanharia o canto dos salmos.
